Pandemic stress and social isolation are worsening gender-based violence and other forms of abuse, activists say.