Expected withdrawal will be latest move by Trump administration to remove US from major global treaty.